ترجمة:ajaxs21
.هيا ، انهض
.أنت بحاجة لشراء هدايا لأطفالك قبل أن نغادر
.أنا سالتقاط شيء ما في المطار
.مستحيل
.هدايا المطار سيئة
.ماري ، أسمحى لي بالنوم نصف ساعة أخرى
.حسناً
.إذا كنت لاتريد أن تشترى الهدايا لأطفالنا، فسوف أشتريها أنا
.....هل يمكنكي ان تطلبى من مكتب الاستقبال أن يحضروا الفاتورة
...وأن يرسل لنا بعض الفطور؟
هل تعرف؟ .الملصقات موزعة، في جميع أنحاء باريس
.على ما يبدو ، انه لا يمكنك إلا تلحظها
كم منها رأيت؟
حقا؟
.صباح الخير هل يمكن أن تحضر فاتورة الغرفة رقم 321؟
.بالطبع - ...وهل يمكن أن ترسل بعض الفطور -
قهوة وفاكهة ....؟
.حسنا ، سأتصل بخدمة الغرف . شكراً -
.قالوا انه سيكون هناك 120 ملصقاً في باريس
أيمكنك تلخيص العناوين الرئيسية لي؟ .ليس لدي الوقت الكافي للذهاب على الإنترنت
.هذا امر جيد
.قبلات كبيرة ، وداعا
مرحبا
أوه ، أنا أحب هذه. لديك المزيد مثلها؟
نعم؟
.نعم. خذ هذه. حسناً
بكم ؟ - .بدولار واحد-
.هيا ، هيا ، هيا
-أعطني يدك ! أعطني
! أعطني يدك
.هل يمكنك الوصول لي؟ خذ بيدي.
.حسنا ،انتظر- .انها لاتنفس-
.اعتقد انها ماتت، ياصاحبي
!عودوا ، عودوا !على الجميع النزول من القارب
.هيا بنا
.أقلبها على جنبها
.تنفسي ، تنفسي - .تقيء. جيد ، تقيء
.أقلبها مرة أخرى
هل أنتي بخير؟ أأنتي بخير؟ - .نعم -
.أنتي بخير- .لقد انقذناكِ في الوقت المناسب -
.ببطئ., بهدوء
.ماري
.تعالي و جلسي على مقعد وسأذهب لأتكلم مع أخي ، حسنا؟
.لا ، أنا بخير- .حسنا.أجلس ، أجلس ، أجلس -
.مهلا - كيف يمكن أن تفعل هذا بي؟ -
ماذا؟ - .أنت تعرف بأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن -
قم بذلك مرة واحدة فقط. هذا الرجل عميل .مهم بالنسبة لى. انا بحاجة الى ذلك. هيا
.هذا كل شئ - .أعرف -
حسنا. يا سيد..؟
.أندراوس كريستوس
.كريستوس. حسنا
... أنا سا أمسك بديك لحين حصلي على الاتصال ، ومن ثم
.فقط من أجل القراءة ، وحصر إجاباتك بنعم أو لا....
أعطني يديك؟
أمرأة مقربة منك ماتت؟
.نعم
في أوسط العمر؟ كانت في الخمسينات من عمرها؟ - .نعم -
أكانت هذه المرأة زوجتك؟
.نعم
.وأنا كنت التقاطك, و قد عشتم معا لفترة طويلة
.نعم
.ولكنه لم يكن الأمر دائما سهلاً .لا -
.الآن أنا أشعر بأنها كانت مريضة - .نعم -
.كانت مريضة ولفترة طويلة. هل كانت تجد صعوبة في التحرك؟
.نعم
وهل كانت طريحة الفراش؟
.نعم. كانت تعاني العديد من التصلبات
.أنا آسف
.كانت تريد أن تعتذر لك بسبب تخريب الزواج
.ذلك غير صحيح
...إنها تشعر بالسوء لأنك كنت ترعاها، حتى عندما كان شابا
.وتود لو أنك تجد شخص أخر، وقبل فوات الأوان...
.لأنك لن تصبح أكثر شباباً
.أو أكثر نحافة
.لا
.لديها أحساس بالفكاهة
.أجل - .إنها حقا مضحكة -
.حسنا ، انتظر .هي الآن تقول لي انها أوليها بعض الأهتمام
.حسنا ، لديها شيء مهم تريد أن تقولة
.حسنا ، أنها تحاول ان تعطيني تاريخا ً. في شهر يونيو
في شهر يونيو؟
هل يعني ذلك أي شيء بالنسبة لك؟
.لا- هل تاريخ زوجكما؟ يونيو؟ -
هل هو تاريخ وفاتها؟ - .لا -
.أعني ، انها حدد وبشكل لافة شهر يونيو
.نعم ، يونيو
.حسنا ، ربما أكون مخطئا. ذلك يحدث
.أنا لا أفعل هذا كثيراً الآن
أعتقد باني صدئ.
.شكرا لك. لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
.شكرا ، يأخي الصغير .حسنا -
.أنا مدين لك
.هذا أمر لا يصدق.
.ياأخي، وأنا أقول لك ، أنه عراف حقيقي
.أعرف - .لا ، لا ، لا. أنه عراف حقيقي -
.يجب ان اقول لك أنني كنت متشككا قبل مجيئي ...وكل هذا الروحانيات هراء
... مجراد كلام فارغ وسخيف حسب اعتقادي.
.كان يقول لي أشياء لم أقلها لأحد من قبل أبداً
.يستطيع أن يكسب المال من هذا . لقد كسب. و مالاً كثيراً
.لقد كان لديه مكتب ، وموقع على الأنترنيت ومقالات صحفية ،ولقد كُتب عنة كتاباً إيضاً
نعم؟، ماذا حدث له؟
.لم يعد قادراً على التعايش مع ذلك . فأدار ظهره لكل شيء
."وقال لي ذات مرة، : "حياة كلها عن الموت ليست حياةً على الاطلاق
.هو الأن يعمل في مصنع ويجني الفي دولار في الشهر.ويقول أنه سعيد
ومن يدري؟ .وهو لن يقوم بالعرافة مرة أخرى
.واضطررت إلى اقناعه من أجل أن يستثناء هذة المرة
....حسنا ، أنا أقدر لك ذلك. وأعني ان هذا
.أنا مدين لك وسأتحدث معك يوم الاثنين القادم حول ذلك الشيء؟
.اجل. عظيم ، يا كريستوس ، وشكراً
مهلا. ماذا بشان شهر يونيو إذا كنت لا تمانع من أن اسئلك؟
.جون مينينديز كان أسم ممرضة زوجتي
.وأعتنت بها لمدة 15 سنة
.وطوال تلك لـ 10 سنوات ، كنت واقعنا في حبها
.وشعرت بالذنب لا أني لم أستطع أن أخبر أي شخص بذلك
.ولا حتى جون نفسها
.حسناً
.حسنا ، سوف أراك قريباً
...لقد مشينا حوالى نحو نصف ميل
... وكان منديل جيبي رطباً للغاية...
.عندما نظرت ، ولدهشتي ... رأيت بيجوتي قد خرجت من السياج الشجري
.وقفزت إلى عربة النقل. .ولم تقل كلمة واحدة
...وقامت بالضغط على أنفي حتى ألمني بشدة
....وحشرت... بعض فتتات الكعكة في جيوبي
.وحقيبة، قامت بوضعها في يدي....
.ثم نزلت وولت هاربة
.وفي ذلك الوقت ، لاحظت أن أحد أزرارها يتدحرج على الأرض
.قمت بالتقاطة وأحتفظت بة كاشئ عزيز و لفترة طويلة
.حسنا ، أنتما الأثنين. أجل
أوه ، جميل. هيا يا رفاق. أي واحد منكم هو الأكبر في السن؟
.أثنا عشر دقيقة - .حقا؟ هل تعرف ، أعتقد بأنني يمكن أخمن -
أنت ماركوس؟ - .لا ، هو ماركوس -
.صحيح - . الشخص الهادئ -
.اه ، هوه. أوه
.كنت ساقول الشخص الوسيم - .أنا جايسون -
.جايسون، نعم ، صحيح . الأكبر. والثرثار
.متخذق
.جميل. أعتقد بأننا انتهينا
حسناُ. ماذا تعملون يا رفاق ، رداء وهاتف؟
.شكرا لك - .تابع -
.وداعا - .وداعا وداعا -
ما الأمر؟ أنا لا أفهم هذا, هل يمكنني نسخ منك؟ -
.لا - -أرجوك. يجب أن تكون غذاُ -
.شئ صعب
.سوف تره في الصباح
.ليلة سعيدة ، يا جيس
.تصبح على خير
.اللعنة
جاكي؟ هل أنت موجدة هنا؟
.هيا ، أفتحوا الباب
.هيا ، أستيقظي
! أفتحوا الباب ، من فضلك
.يالأولاد ، ليس هناك فائدة. ونحن نعلم أنكم تتسترون عليها
.أوقظوها. أجعلوا مظهرها يبدو أفضل .مكتب الخدمات الاجتماعية
!أمي! أمي ، استيقظ
جاكي؟ هل أنت موجدة هنا؟
.أنها ليست هنا. لقد ذهبت الى المحلات التجارية
!أمي ، هيا
.نحن سوف ننتظر
.يالأولاد ، ليس هناك فائدة. ونحن نعلم أنكم تتسترون عليها
!هيا يا أمي. أستيقظي ، من فضلك
هيا. انتم تضيعون وقتنا.
...إذا لم تكن هنا في خلال خمس دقائق
.فسوف نتصل بمكتب شئون رعاية الأطفال....
.هيا ، أفتحوا الباب
!هو يعني مايقول!خمس دقائق
.شكرا. لقد فهمت ذلك
.جايسون ، فتح الباب
.يمكنك ان تأتي في وأن تتظرها إذا تريد
.أجلس
.شكراً
.نأمل بانها سوف لن تتأخر كثيراً
!لقد عدت للمنزل
مرحبا, لم اعرف أنكم ستكون هنا
.مرحباً
.أنا نسيت تماما أنكم ستكون هنا
.جايسون أذهب وضع الغلاية على النار
.ماركوس أذهب وأحضر صحنا,لنأكل البسكويت
هل أنتم هنا منذو زمن طويل؟ - .منذو بعض الوقت -
.اسفة
.لابئس، ياجاكي. لماذا لا تجلسين؟
أتعرفون بماذا أفكر؟
.أنا أفكر بأن هذة هي أفضل هدية في العالم بأسره
.وانا أحبها, شكراً لك
شكراً لكم.
.يا اولادي
ماركوس ، وهل لا فعل شيئا؟ .نعم -
.أحضر لى الصندوق الأحمر من الخزانة .حسنا, يا أمي-
شكراً لك.
.الآن ، وأنا أريد منك أن تذهب إلى الكيمائي
.وأعطي هذا للرجل لطيف .و سوف يعرف ماذا سيفعل ، حسنا؟
.نعم, ياأمي- .شكراً لك, ياصغيري -
.سأفعل ذلك - لماذا؟
.ماركوس لم يتم واجباته المدرسية بعد
.اذهاب ، أذن .اتصل بي بوسطة هذا وسوف أتحدث لكم من خلاله
نعم ، ولكن لاتتأخر ، حسنا؟ .ليس لدي أي رصيد
أهتم بنفسك ، يا جيسون ، حسنا؟
.سأفعل .سوف أراكِ لاحقاً
لماذا لم تقم بعمل وأجابتك المدرسية؟
.أنت تعال إلى هنا
.أنظر الى وجهك السخيف. ملاكا
.حسناً,انها ,حسناً,أنس أمروأجابتك المدرسية. يمكنك النسخ عني
".أريد منك البحث عن "النالتريكسون" و"هيدروكلوريد
.حسناً,أنتظر لحظة
.عثرت عليها. على ما أعتقد هذا هي
.النالتريكسون تعيق آثار الهيروين والمواد الأفيونية
.زاول أثار السموم يمكن أن يأخذ ما بين أسبوع وشهر
هل يعني بأنها ستتوقف؟
.نعم ، أعتقد أن هذا هو ما يعنية بالضبط
.ذلك شيء عظيم. هي لم تقم بفعل هذا من قبل وحتى الآن. فقد كانت مجرد وعود
.نعم ، اعرف بانها كانت مجرد مسألة وقت تفضلي
.شكراً لك
.فكر فقط. مثل العيش في عائلة عادية و لو مرة واحدة
.ذلك الطفل لدية نقال
.مهلا ، ياصغير
.مهلا ، عد الى هنا، ياولد
!ترك و شأني
أعطني هاتفك ، يارفيق.
!اعادة لي
جيس؟
لماذا أحضرت الحبوب؟ .أنت ولداً غريب
.أحضرهاتفك ، أخي.أحضرهاتفك
! أمسكة! ! انتظر لحظة ، أيها الأحمق الصغير
!عد !أحمق الصغير
!عد، أيها الأحمق الصغير
هيا أيها الغبي، إلى أين أنت ذاهب؟
جيس؟
!ماركوس
جيسون؟
أرجوك, يا جيسون.
.جيس، تعال. أنا بحاجة إليك
.أرجوك
.هيا .هيا
!جيسون
.جيسون, تعال. أرجوك, جيس
.جيس
.أشعر بالسوء .ما كان يجب أن أبقي للتغطية هذة القصة
بعد ما حدث لك؟
.لقد أرسلوا طاقمً من مكتب هونغ كونغ
...لم يسبق لي ان فعلت ذلك
.الهرب من أي قصة من هذا القبيل...
هل أنت بخير؟ .نعم -
هل يجب أن أتي؟ .لا ، سأكون بخير -
...كدت ان نسيت تقريبا
.الهدايا لأطفالك...
. أحبك
.الأرقام المقدرة في حوالى مليارات من الدولارات
...ولكن بطبيعة الحال ، نحن ذاهبون الى للتحدث عن الناجين
.لأننا نأمل أن هناك ناجون....
.ويقدر عدد الضحايا في بمئات آلاف
...إنه مشهد مروع هنا ، لأن هو تسونامي
.ولقد شرد السكان...
.مساء الخير جميعاً
.ماري ، هل يمكن أن تسمعني؟
.الجميع ، بالتوفيق. ...جاهزون وعلى الهواء في
خمسة... ... أربعة
... ثلاثة... اثنان...
."تصوير، سيدة "لايال
....مساء الخير ، ومرحبا بكم في برنامج جديد
.من "نافذة على الأحداث"...
ظيف الليلة هوجيوليوم بيلشير
"الرئيس التنفيذي للشركة المصنعة الملابس الشهيرة شوسلي....
....وسوف نقدم لكم تحقيق سوف يسسب لكم صدمة.
.وعن عمل الأطفال في مصانعها في جنوب شرق آسيا....
.تقريرسيريل غيينارد
.هنا في الغرب ، فإنه من السهل أن تنتقد الممارسات العمالية في للعالم الثالث
...ولكن الحقيقة هي أن
...هذه المصانع
... تلعب دورا حيويا في التنمية الصناعية...
.وتطور البلدان الفقيرة...
....ودعونا نكون واضحين حول هذا الموضوع ، الأجور التي ندفعها
....هي أعلى بكثير من الأجور المحلية.
!ماري ، أنقضي علية!
ماري ، هل تسمعني؟
!مزقي هذا الرجل
!تسمع لي ، هاجمية
...ولكن هذا النوع من التبرير سيرضاء العملاء الفرنسين
...سيد بلتشر؟
....ولكن ماذا لو علموا عن الظروف التي تنتج فيها الملابس
هل تعتقد بأنك سوف تضل ربحاً؟ ...
.أذهب الى هناك وسترى كم هؤلاء الناس بحاجة إلينا
.شكراً لكم لمشاهدتنا
.هذا كل شيء الآن ، نراك الاسبوع المقبل
.أنا آسفة ، هذة لآ يغتفر
.سنقوم اصلاحها في تحريرها
.لم يشعر أحد بذلك. فقد كان خطأي
.رئيس تنفيذي عدائي بداية صعبة لموسم جديد
.سوف نراكِ غداً
.أعتقد ان شيئا حدث لي هناك
.كادتِ أن أتموتين
.لا ، حدث شئ
...عندما كنت تحت الماء
...رأيت رؤيه.
.لا أعرف
.حدث لكِ ارتجاج. ضربت رأسك
.صحيح
...أدعت صحيفتين يمينين بأن السيخ خرجوا للشوارع
.وحرقوا سيارات ونهبوا المحلات التجارية....
....ويقول آخرون بأن الاضطرابات قد اندلعت من قبل عناصر داخل الأحزاب القومية
.لاثارة الشكوك السلبية في الأقليات العرقية....
ما رأيك في القصة بشأن السيخ؟
ماذا؟
ما رأيك في القصة بشأن السيخ, .ما رأيك؟
.انها جيدة جدا
.استماعي ، يحب أن اعمل حتى وقت متأخر للانتهى من بعض الامور
.أراك غدا
...هل أستطيع أن أقول لكِ شيئا
قد تجدين صعبوبة في السمع؟...
.أعتقد أنك عدتي إلى العمل بسرعة
...جسديا ، وأنتِ بخيرولكن منذ وقوع الحادث
.أخذي أجازة قصيرة للتعافى من ما حصل
.فقط بضعة اسابيع
لكي "تتعافي من الحادثة"؟
.كنتِ دائما تقولين بأنكِ تريدين الكتابة
.فكرة كتابك ،ياميشال أغتنميها، ودفعي اموال كثيرة
.ولكن ذلك يستغرق وقتا طويلا
.هذا العمل سيكون هنا بانتظارك
.ما يهم هو أن تشعر أنكِ أفضل
.نحن بحاجة إليكِ كثيراً
. سوف أفكر في ذلك
.مهلا
هل تعلم بأن الاجتماع يجري الأن ؟ وفي الطابق الأول؟
رجال المكتب الرئيسي ومكتب الاتحاد؟ - -لا ، لا ، لم أكن -
.نعم ، وكانوا كلهم هنا عصر اليوم
هذة ألأشياء تجعلك بأن الشائعات ربما تكون صحيحة ، هاه؟
أي شائعات؟
.أنهم سوف يفصلون 30 بالمئة من العمال .لقد سمعت ذلك ، أليس كذلك؟
.نعم ، صحيح. حسناً
ما أمرك اليوم؟
.لا شئ ، أنا فقط لم أنم جيداً في الليلة الماضية
حسنا ، أراك غدا ، حسنا؟
. نعم ، نعم. سوف أراك - .نعم -
.في أخر نهاية القاعة ، على يسارك .مرحبا
.مرحبا بكم جميعا ، في دورة المطبخ الايطالي و التي ستستمر لمدة 10 أسابيع
.أسمي كارلو. بعضكم يعرفني من قبل
.ولقد حضرتم بعضاً من الدورات السابقة
".و الذين لايعرفونني أقول لهم "مرحبا"ً ، و يمكن أن يدعونني بـ "الشيف
....وسوف نعمل كأزواج طوال الدورة
.واحدة من أول الأشياء التي أريد القيام به اليوم وضعكم كزواج...
.حسناً؟ لا تخجل. أحصل على شريك
.أرى أن بعضكم أتي كـ ثنائي
.وآخرون عملوا معا من قبل
حسناُ,الآن من الذي بقي؟
.أعذرني. يالله. أنا آسف
.أنا آسفة لقد تأخر
...الطرق كانت مغلقة لسبب ما
.و كذلك ذلك الأحمق في التسجيل أخذ وقتاَ طويلاَ ليعالج طلبي...
لقد تأخرت كثيراً؟
.لا, لا ، لا. على مطلاقاً وما هو اسمك؟
.ميلاني - .كنا فقط نضع الناس في ثنائيات -
... لماذا لا نضعكِ مع.
ما هو اسمك؟ - .جورج -
...ميلاني مع جورج. ، وأليس انتي مع
.توني
كيف حالك ، توني؟
.أسفة - .لا عليكِ -
.والآن ، في الصف التمرين, تعمل مع الاحماء والتمتد
....و سوف نعمل الاحماء مع كوب من باربروسكو"
... نبيذ لذيذ من منطقة بيدمونت في شمال غرب ايطاليا...
مصنوع من عنب نابولي...- .مرحبا. جورج.
.أخذ رشفة
.مع الموسيقى
لأن الطبخ يعتمد على كل الحواس ، أليس كذلك؟ .الأنف والعينين والحلق والأذنين
.والليلة ، ستبدأ من البداية
...حجر الزاوية في الكثير من الطبخ الإيطالي
.هي صلصة الطماطم الكلاسيكية من توسكانا...
.وكاستعداد ، نحن بحاجة للطماطم المفرومة ، لذلك فالنبدء بالتقطيع
خذوا وقتكم. أنتتم تقومون بتفعل ذلك بالشكل الصحيح؟ نظروا الى هذه الطماطم جميلة ، هاه؟
آه ، والموسيقى. هل هي جميلة؟
.الله ، بعضها يبدو جيد حقا
هل هذه هي المرة الأولى لكِ؟
.نعم - .نعم ، وأنا كذلك -
.لقد قرأت في الكتيب بان الدورة تبنى على المنافسة
.لقد رأيت ذلك. و سوف يكون التحكم من قبل ناقد مطعم محلي
.نعم. أنا لا اعتقد أننا يجد أن نتوقع الكثير من. هيه ، هيه
.حسنا ، لا يزال لدينا 10 أسابيع
.حسنا ، ذلك صحيح - .ولم نقطع أصابعنا بعد -
.هذا هو التفكير السليم
أي واحد منا يستخدم السكين الغير مناسبة؟ أنا باستخدام سكين الخطأ؟
.نعم. نحن نستخدم هذة
.جلبت المرأة التي بجانبي أحضرت سكينها الخاصة
حقا؟ - .مخيفاً جدا -
.سوف ناراكِ في الاسبوع المقبل
.عظيم. نعم. نراك في الأسبوع المقبل
جورج لوجين؟ .نعم -
.أنا أكره بأن يزعجك
.أنا جارة سيد أندراوس
.الرجل اليوناني ، منتصف الخمسينات ، والذي فقد زوجته
.أعتقد بأنك قمت بقراءت الطالع لة مأخراً
.أنا سوف أوقفِ - .يا سيدة كانداس -
.حسنا ، يا كانداس ، لم أعد أقراء الآن
.لقد قراءت الطالع في الاسبوع الماضي للسيد أندراوس
.انه أحد معارف أخي. وكان لمرة واحدة فقط
.أرجوك,انا اعطيكم كلمتي. سوف لن أخبر أحدا أبداً
.أنا آسف - .أسمعي ، أسمعي ، أسمعي. أحضرت مالاً
.أنا لا أريد مالك - .كل ما أملك -
.لقد فقدت طفلتي
.طفلتي الوحيدة. مجرد طفلة
.أريد فقط ، التحديث معها
.أرجوك, أريد فقط ، التحديث طفلتي
!لا أستطيع مساعدتك. لم اعد أفعل ذلك الآن
!أرجوك - !سيد لوجين! لدي المال -
.سيد لوجين أرجوك.
أريد التحديث مع طفلتي
.بنات ,اذهبون! اذهبون هناك! أركلنها!
.أذن شخصاً آخر جاء لرؤيتي للقراءة لة
.بفضل صديقك السيد أندراوس
ماذا؟ - .نعم -
.قلت لذلك الأحمق اليوناني بأن يغلق فمه الكبير
اذهبوا يا بنات! أركلنها مرة أخرى! ! يجب أن تركلنها مرة أخرى
.من الواضح انه لم يفعل
.سأتحدث معه ، لتأكد من أي شيء من هذا القبيل لن يحدث مرة أخرى
.حسناُ
و؟
وماذ بعدا؟ - هل قراءت لة ؟ -
ماذا؟ - .القراءة -
هل لديك القراءة لة؟ - أنت لا تفهم الأمر ، أليس كذلك؟ -
...أتعتقد فقط لأنني فقط يمكن كسب المال القيام بذلك
.فقط لأنني لا يمكن أن أفعل ذلك هل أفعلة...
.نعم. نعم ، أعتقد ذلك
.وأعتقد أيضا أنة واجبك بأن تقوم بة لأن لديك الموهبة
.انها ليست موهبة، يا بيلي. انها لعنة
.ليس لديك أي فكرة. فقد خربت أي فرصة لي في حياة طبيعية
.يشعر وكأنه غريب
غريب؟
.غريب أولا ،جورجي ، أنها من هو أنت
.هذا من هو أنت ، وتعلم. أنة لا يمكنك الفرار من ذلك إلى الأبد
...لتحويل أفكاره من هذا الموضوع الحزن
... أبلغت السيد "ميكاوبر" التي أعتمد عليه في وعاء من العصير...
...وقاده إلى الليمون...
.اليأس الذي مر بها مؤخراً ،ولكي لا أقول اليأس ، ذهب في تلك الحظة
...لم أرى رجلا من قبل يتمتع نفسه
... وسط رائحة قشر الليمون والسكر ، ورائحة الروم المحرق...
... كان قد خلط و مزج وتذوق...
... وبدا كما لو كان يصنع ، بدلا من العصير...
.ثروة لعائلته تكفي جميع الأجيال القادمة...
.الموت ليس النهاية. انها مجرد البداية
.والمدخل إلى الحياة الآخرة والتي تعكس سلوكنا هنا على الأرض
...الله ، في كرمه لانهائي ، خلق السماءوات
... أين ذهب جيسون الآن...
.محيطاً بي الملائكة والقديسين جميعا ، ينظرون إلينا...
.وهكذا ندفن جسم جيسون في التراب ، وروحه الأن في رعاية الله
...رماد جيسون سيوف يكون متاحة في الجزء الخلفي
.ولكن إذا كنت لا تمانع ، أود منك أن تغادر من خلال الباب الأمامي....
.صباح الخير
.أرجوك ,تفضل
.شكراً لك
.صباح الخير
.مساء الخير, جيسون
لن يطول الأمر. أنة مكان مؤقت.
.حتى تشعر أمك أنها افضل حالاً
الزوجين الذين نعرفهما لديهما الكثير من .الخبرة ويعيشان بالقرب من المكان الذي تعيش فيه
.بالطبع ستبقى في نفس المدرسة
.أنا لا أريد أن أذهب مع أي شخص آخر
.أريد أن أبقى معكِ
الى اين انت ذاهب؟
هلا أعطيتنا فقط دقيقة؟
أنظروا ، انا بحاجة الى القليل من الوقت لترتيب أوضاعي.؟
.ولكن لن أهرب بعيداً ، وأعدك
.يمكن أن أبقى معك الآن ، لكني أحتاج لذلك كثيراً
.ولكن لن أستطيع الأستمرار كثيراً أن بقيت معك الآن ، لآن لست قوية بما يكفي
.ولا أتوقع منك أن تفهم
.وأنا أعرف رحيلي وأترك ,الآن....
... يشعرك وكأنه أسوأ شيء في العالم
ولكني اعدكم بان لن نخذلك ، حسنا؟
.أعدك
.أنا آسفة
.أحبك. تعال هنا
.تعال هنا
.كون ولدا طيبا
.تعال
تلخيص تاريخ فرنسا ما بعد الحرب ، اثنين من رجال الدولة يعتد بهما :
.ديغول" وهو"
.بشأن "ديغول" ، وتمت كتابة كل شيء عنة .وعن "ميتران" ، أريد أن أنهي هذه المهمة
.فهناك عناصر مثيرة
."إلغاء عقوبة الإعدام" ، "والاتحاد الأوروبي"
.وكونه متحدراً من عائلة يمينية ، فقد أغراء اليسار
.و أكثر من ذلك تحويلة ، إلى الليبرالية
مدهش! لقد كانت ثورة ، أليس كذلك؟
بالإضافة إلى الجوانب المظلمة .من شخصيته التي لم يتم استكشافها
.ولقد توفي منذو 10 سنوات .التوقيت كان مناسباً ، ويمكننا البحث بشكل أعمق
.أريد أن أبحث في ماضيه
..."فيشي" ، فضيحة "ي.ل.ف" أي دور لعبة؟
..."وفرقاطات التايوانية" ، "فضيحة بابون"
."مازارين" ,"مارغريت دوراس"....
.تلك القصص لم تتابع بشكلاً جيد. وجميعاها مدفنون
.وسوف اقول لكم من هم الذين عرفوا ، ومن الذي لم يتحدث
أولن يجلب هذا لنا الكثيرمن الجدل أيضا؟
.أنا لا أعتقد ذلك
.ما أريد هو كتاب يمكن أن يقراءته الجميع
.ميتران" لم يكن مجرد سياسي"
."ميتران هو رمز"
! انه "توتتان" "العمًنا"
!ربما هذا هو ما ينبغي لنا أن نستخدم كعنوان للكتاب
"توتتان -"
.أنا لست متأكدا من أننا يمكن أن تبقي على هذا العنوان
.بالطبع لا. وكان مجرد مزحة
.سوف أرحب بأي من اقتراحاتكم كعنوان
ماذا عن "تقطيع الأسطورة" أو "تذويب التمثال"؟
.إنني أتطلع إلى اقتراحاتكم
.سنقوم بعمل قائمة
.تهانينا
.أفضل توقيت
.سياسيا ، لا يوجد شيء يحدث الآن على أي حال
.وسوف تكتب الكتاب الذي كنت دائما تريده .وسوف تحصل على قسط من الراحة
...ستأتي في هذا الصيف ، وستعود على الهواء
ومع من أكثر الكتب مبيعا في حوزتك وتفاوض على عقد اكبر...
.وأقوى من أي وقت مضى
.بالضبط
.لقد تكييف وحول سوء الحظ لصالحك
.هذا ما كنت دائما أحب بك ، أنت لست ضحية أبداً
ذلك صحيح
.أبدا لست ضحية وغير ضعيفة أبدا ، ولا أشكو أبداَ.
.أعذرنى طاولتكما جاهزة
.عظيم. أنا أتضور جوعا
هل يمكن أن أسئلك شيئا؟
ما رأيك ماذا يحدث لنا عندما نموت؟
!هذا سؤال غريب
.أخبرني
.عندما تموت ، فأنك تموت. تنطفأ الانوار ، هذا كل شيء
لماذا؟
هذا كل شيء؟ تعتيم كامل فقط؟
.كل شئ يصبح أسود تماما
.فراغ الأبدي
ألا تعتقد انه من الممكن ان هناك شيئا آخر؟
مثل ماذا؟
....أنا لا أعرف ، شيء
.الآخرة
.لا ،لا أعتقد
إذا كان الأمر كذلك ، لكان شخص ما اكتشف ذلك من قبل الآن؟
.وسيكون هناك دليل على ذلك
.أعتقد
هل لديك الكثير من الأسئلة من هذا القبيل؟
المزيد من الشمبانيا؟
حسنا ، هل الجميع معصوب العينين؟
حسناُ
الآن ، إذا كنت تريد أن تكون طباخاً جيداً ، أولا نحن بحاجة للعمل على الحنك.
.لتحفيز خيال الخاص ، حواسك
ليس من جيدا أن تكون خبيراً في التقطيع فقط ...مقطعة ، محمرة ، محمصة
.إذا لم تتمكن من إعطاء أسماء وألوان ، وحتى الأشكال ، إلى النكهات...
.حسناً,والآن ، ملعقة رقم واحد
.الآن ، انظروا ، هذا ليس بالأمر السهل .لذلك لا تقلقوا لم تعرف عليهم على الفور
.دعونا نبدأ من خلال محاولة لوصف ذلك
ما هو نسيج؟
حسنا ، أنتم مستعدون؟
ما هو الاتساق؟ .فتح -
. جيد جدا
ماذا؟
.لدي أي فكرة عن ما يكون هذا
"أي فكرة عن ما يكون." حسناُ
... ولكن
.انها ليست الفاكهة
.انها نوع من المكسرات
.ولكن هذا نوعاً ما حلوة. على ما أعتقد - - حسناُ
."مثل ألمكسرات"
"نوع ما حلو."
هل تعرفت عليه؟ - .نعم -
فكيف ستفعل هذا؟
ماذا؟
...حسنا ، يمكن صنع الكثير من السخافة ، أو يمكننا أن
.أو ان نكون صادقين مع بعضنا البعض
حول؟
حول ,لماذا نحضر نحن الأثنان دروس المدرسة الليلية؟
.حسنا .فتح -
هل الجميع بخير؟ كيف حالكم؟
.لان هناك شيء طيب في ذلك
"طيب" حسنأً
.أجل. طيب؟ أطن - حسناً-
...أنت لا تريد بأن تخبرني لأنك تريد أن تصنع
السباغيتي الكمال ، أليس كذلك؟...
لا ، ليس بالضبط.؟
حسناً, سأغامر بالقول.
.أنا أفعل هذا لأنني ساكنة جديدة لمدينة سان فرانسيسكو
.لأنني أبحث عن تكوين صداقات جديدة
.ومن يدري؟ إذا ما كنت محظوظة ، وربما ألتقي برجل أحلامي
.وهنا ، أفتح - - حسناُ
لماذا أنتقلتي الى سان فرانسيسكو؟
".لأن أحدهم تخلى في "يبيتسبرغ
.أسف
.ليست و كان تخلى عني قبل الزواج ، ولكن قبل ذلك بقليل
.فهنا دفعة أولى على فستان الزفاف ، وحجز شهر العسل. و شئ من هذا القبيل
...أعني ، انا بخير تعرف ، وأنا
.لقد أنتهاء كل شئ أو على وشك
.لا ليس على الاطلاق ، في الواقع
و كيف كان طعم ذلك؟
.أنا لا أعرف
...أعني أنا حقا -- أنا لا أعرف
تريدين المحاولة مرة أخرى؟ - نعم, حسناً-
حسناُ
على استعداد؟ -
حسناُ
هل هذا من الحبوب؟ - .نعم -
حقا؟ - نعم -
كنت تعرف لونها؟
.... تبدو مثل
.طعمها مثل الحبة السوداء
هل أنا على حق؟ - .نعم -
كيف تفعلون؟ .لا تكون خجولين
.ها نحن نبدء من جديد - ....أوه ، حسنا
... مثلكِ ، لقد قمت بأحداث تغيير كبير في حياتي الآونة الأخيرة...
.وأردت فقط أن أعيد تقييم الامور وتغيير أولوياتي...
ماذا كان -؟ ماذا كان التغيير؟
طلاق أو...؟
. أوه ، لا ، لا ، لا شيء من هذا القبيل. لا
.عمل كنت بحاجة لوضع خلفي
.لقد جعل الحياة نوع ما صعبة
.بالتأكيد جوز
أنت سوف لن تخبرني ، كما تعلم ، وما كان نوع العمل؟
هل تمانعين أذا لم أخبركِ؟
.أقصد ، لا تقلقي ، لا شيء أجرامي أو أي شيء مثل ذلك
.حسناً افتح قلبك - .حسناً-
ممنوع التغزل بـ اليس
.فلفل - .نعم -
لم يكن ذلك رائعاً؟ نعم ، مرحاً.
.ياالهي ، كم جعلني ذلك جائعا
ً.أجل و انا ايضاً
هل تريد أن تاكل شيء؟
نعم. في الواقع هناك مكان قريب أن يتحدث عنة الجميع؟
مكان قريب ، هل أنت تمزح معي؟ .نحن عمليا خبراء في الطبخ
.أستطيع أن أقود - .نعم. أوه ، نعم -
هل عشت في سان فرانسيسكو لفترة طويلة؟
.نعم, ولدت ونشأت فيها
.أوه ، لطيف
يمكنك ترك كل ذلك. سوف أفهم الأمر. كوني مراحة.
...لا ، انا شريك. أتذكر؟ ولا بد لي من
.وعلينا أن نفعل ذلك معا - -حسناُ
أوه ، يا إلهي. هل هؤلاء هم ...؟
هل هذا هو أنت؟ عندما كنت طفلا؟ - .نعم ، هذا أنا وأخي ، وبيلي
.اسمحا لي بان اقول لك ، يبدو جميلاً
.حسنا ، حصل على كل شيء آخر
هل هؤلاء اطفاله؟
نعم. بنات أخي
من هذا؟
هل هذا أحد أجدداك؟
.لا ، هذا تشارلز ديكنز
.انا من المعجبين به - أنا أحد أكبر المعجبين به
أتعلمين ، الناس تتكلم كثيراً عن شكسبير
....يعني أنه كاتب كبير، بالطبع ، ولكن ديكنز
.لا ، لا ، سوف أفتح الباب. فتح
.هناك - هناك حيلية صغيرة لفتحة
.انه بيلي
.قول لك أخيراً وجدت صديقنا اليوناني
. وقال له أن يبقي فمه مغلقا. حسنا؟
...فقط لا تنفعل. سوف لن يكون هناك أي أكثر من غريبي الأطوار
ليطرق بابك يسأل لكي تقراء لهم، كما تعرف؟...
...ولكن يجب أن أقول على الرغم من ذلك ، هذا الرجل
... وتحث بشكل مذهل عنك قائلاً كم كنت رائعاً...
. وان هناك الكثير من المخادعين ، شخص لدية موهبة حقيقية....
-- أنا لا أعرف
.آسف على ذلك.
أي موهبة؟ - .أوه ، لا شيء. لا تقلقي -
.لا ، أعني ، أنا مهتمة
.حسنا ، هذا العمل الذي كنت اقوم به من قبل ، كنت روحانياً
...وأنا أعلم ، ولكن
ماذا؟ - .ولكن هذا صحيح -
...كان لدي مرض عندما كنت كطفلاً
...وثم حدثت لي إلتهاب، تحولت إلى حمى...
.والتي تحولت إلى التهاب في الدماغ والحبل الشوكي...
".يسمى التهاب "الدماغ الفيروسي
.وكان ينيغي عليهم بأن يجروا لى عملية جراحية ،في الخلف ، هنا.
.وكانت عملية معقدة. دامت لثماني ساعات. وكدت بأن تفشل العملية
...وفي الواقع ، من الناحية الفنية ، و مت
.وأعيدني للحياة مرات عددة
....على أي حال ، فإنها شفيت من المرض
... لكنهم ربما فشلوا في أمر آخر ، بينما كانوا يجرون لي العملية ، وذلك لأن...
.وبعد زمن قصيربعد ذلك ، بدأت عندي نوبات الصداع النصفي...
.ثم الكوابيس
.ثم حدثة هذه الاتصالات
...ففي يوم ما وأنا أجلس مع صديق ، حدث لي رؤية عن امرأة
.رؤية واضحة تماما....
.وشرحت الرؤي له
...وتبين أنه كان وصفا دقيقا لولدته ، و لم ألتقي بها من قط
.التي كنت قد توفي قبل اسبوع من ذلك....
.أنتي لا تضحك حتى الان
.لا ، أنا لا أضحك
.حسنا ، وعلى أي حال ، أنا افترضت انها نوع من المصادفات
.ولكن و مع مرور الوقت ، أصبحت ارى أكثر وأكثر من تلك الأشياء
.فقرر الأطباء القيام بعمل العديد من الاختبارات
".وقالوا لوالدي بأن اعاني من شيء يسمى "الفصام السلبي
...وأعطوني حفنة من الحبوب ،و تلك الحبوب أوقفت الرؤى
....لكنها أوقفت كل شيء آخر كذلك...
.لذي اضطررت للاختيار
....إما أن أعيش حياتي مع تلك الهلوسات.
.من دون وجود اي طريقة ليقافها...
.أو أن لا يكون لدي أي حياة على الإطلاق
.أوه ، يا إلهي
.انظري ، والآن لقد إهمال واجباتي
.هل ويمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟
.أتعلم ، هؤلاء ربما يكون مستعدا للدخول الفرن
جورج؟
وهل سيكون مناسباً لو قلت لك كان جوابي هو لا؟
.أنت حتى لا تعرف ما كنت سوف اطلب منك
.نعم ، اعلم. كنت ستعمل تسألني اذا كنت استطيع القيام القراءة لك
...انظري ،يا ميلاني ، أنا بالكاد أعرفكِ
.لكني تعجبنني كثيراً...
أجل ، كثيراً
هل هناك أي طريقة يمكننا بأن نتظاهر ...بأننا ربما يكمننا العودة في وقت
...وفقط ننسى رنين الهاتف ، ورسالة أخي...
وكأن هذا الحديث لم يكن؟ ...- لماذا؟ -
...إذا فتحنا الباب وذهبنا في ذلك الطريق
.فأن أي فرصة لدينا لوجود شيء عادي ربما يكون قد انتهى....
.سيحدث ذلك
.صدقيني. لدي ما يكفي من الخبرة لأعرف ذلك
..أعني ، في بعض الأحيان ، أعني
...أتعلم ، معرفة كل شيء عن شخص ما انه
...اتعلم ، يبدو لطيفا ، ولكن ، حقا
.ربما يكون ذلك من الافضل ان لا تقول كل شيء....
.أسمعكِ
.ولكن يمكنك أن تفهم. فضولي
.لا ، بالطبع. أعني ، نعم. نعم
أرجوك؟
حسناُ
.تعالي الى هنا
هنا ، أجلسي
حسناُ
...سأخذ بديك لمدة ثانية فقط ، للحصول على اتصال
.ثم ساترك يدكِ ، وسوف أسئلكِ بعض الأسئلة...
.حسناً
.حسناً أعطني يدك
حسناُ
.هناك امرأة. وهي طويلة
.نحيفة. ولديها شعر بني
هل تعرفين عن من أتحدث؟
هل هذه المرأة هي أمك؟
.نعم
.وأشعر بألم في صدري
.نعم. هكذه ماتت.بسبب نوبة قلبية
.أنا آسف
حسناًهل أنتِ مستعدادة لتناول الطعام؟
هل هناك شيء آخر؟
-- لا ، لا يوجد شيء آخر -- .لا ، لا ، لا ، يوجد أعرف
أرجوك,.هناك ، المزيد اعرف
أعني ، ما الموضوع؟ اتظن بأن لا يمكاني التعامل معها؟
...حسناً
...عندما لمستكِ من قبل ، كان هناك
.كان هناك رجل
.بشعر داكن
.والدي
وقد توفي منذ وقت ليس بالبعيد؟
.في العام الماضي - ....و
كان يردد و كل ما سمعت يقول
ماذا كان؟
.كيف كان متأسفاً
على لماذا؟
.على كل ما فعله بكِ من قبل
.ويأمل بأنه في يوم من الأيام بأن تسامحة
.أنا آسفة
أنا آسفة...
لاني ضغط عليك بشدة لتخبرني...
.ربما كان لا ينبغي ان أخبركِ ذلك
.أنا لا أعرف ماذا أقول
....إلا إذا أنا
...إذا ذهبت الآن
... وإذا وضعنا خطا تحت هذا...
...ندعي أنه لم يحدث أبدا...
....سنكون بخير
.انا متاكد
.جيد
ولا يزال لدينا في المسابقة للفوزبها. أليس كذلك؟
.صحيح
.كان يجب أن استمعت إليك
.أنت تعلم ، والكثير من المعارفة ، و كل ذلك
.سوف أراك الاسبوع المقبل
.نعم ، أنا متأكدة
...الشعور القديم ، والتعيس الذي ساد حياتي ذات مرة
.عاد وكأنه ضيف غير مرحب به ، وأعمق من أي وقت مضى...
...والبسني حملاً مثل الموسيقى الحزينة
... ووعي ميؤوساً بكل ما فقدت...
.كل ما أحب من أي وقت مضى...
وكان كل ما تبقى من النفايات والخراب الفارغ...
.ملقاً حولي ، من دون انقطاع و ممتداً إلى الأفق المظلم...
.حسناً ، بني ، تفضل بالخروج
.حسناً. جميل ، وشكرا
.مرحبا - !مرحبا ،يا ماركوس
".مرحبا. انا أنجيلا. هذا هو دنيس
حسنا ، ياصحابي؟
.انا أدعو له دنيس الخطر
.والآن ، وسوف اريك المطبخ
.فقط أمشى من خلال هناك الشئ
.أذن هذا هو المكان الذي نأكل فطورنا في الصباح
ماذا تحب أن تأكل في الصباح؟
نحن أكلة الثريد في هذا البيت. هل تحب العصيدة؟
أو رقائق الذرة؟
.هذا هي غرفتك
.الصبي الأخير الذي كان هنا ، ريكي ، أنتقل من هنا قبل نحو شهر
.بمجرد أن اصبح في 18 من العمر .حصلت على أول وظيفة له ، حارس أمن
...اذهب ، يارفيق. الغرفة كله لك الآن
هل تعتقد أنه من الممكن الحصول على آخر السرير؟
.لحظة واحدة ،يا ماركوس
.نحن بحاجة الى سريرأخر
في الطابق العلوي من المنزل؟ و هل ينبغي أن اخد سريرك؟
هل أنت بخير؟ .نعم -
.ليلة سعيدة ، يا جيس
".من الذي يوافق؟ ألف ودال " " روان" هي كلمة رومانية قديمة تعني رماد الجبل
"." ألف - رماد الجبلية يعيش أكثر من 100 عاما
هل هنا أي شخص آخر يعتقد أنها شيء آخر؟
ماركوس هل يمكن ، ان تخلع القبعة ،أرجوك؟
شكراً لك.
.والآن دعونا ننتقل إلى الصفحة رقم ستة
.وفي الصفحة التالية
". أنتم بحاجة لستخراج عبارة ، "أجنحة الشجاعة
.شكراً جزيلا لحضورك - .."على الرحب و السعة -
....و
سنكون على اتصال عندما نحدد موعداً
.نعم. حسنا ، عظيم
.لننتهي من الأمر بأسرع وقت ممكن
.شكرا
.حسناً ، يا ماركوس؟ أراك قريبا ، ياصاحبي
.كن و لداً مطيعاً
انه وقت الغداء ، يا ماركوس. هل ستذهب؟
...ملاك الموت سيأتيك
.وسوف يجدك ، بغض النظر عن المكان الذي تختبئ فية...
...وحتى لو كنت مختبئا مثلاً في قلعة رجلاً غني
.ملاكة من الله ستجدك...
.مرحبا
هناك عدد من منا ربما يخشون أن يسألوك
"ما سيحدث لنا عندما نموت؟"
ولكن النبأ الجيد هو ، انه إذا كنت تعتقد بالمسيح .فليس لديك شيء للتخف منة
.أعذرني. أنا لا نفهمك
.كم سنعطي لنعرف بالضبط إلى أين ذهبت؟
.ولكن من ما كتبته في رسالتك ، وربما كنت تعرف مسبقا
كلوديا روسو - .ماري لايال -
.أنا سعيدة جدا بلقائك - .أنا أيضا -
.هل تعرفين ، أنا فعلا بحاجة للتحديث عن الرؤية التي رايتها
.بالتأكيد ، تفضلي - .نعم -
.كان رؤية غاية في الطمأنينة
.كل شيء كان هادئا. والظلام في كل مكان
.والضوء لفت أنتباهي
.كنت استماع صوت الرياح الهادئة
والشعور بانعدام الوزن؟
.نعم
و يمكن رؤية كل شئ 360؟
لا وجود للزمن أو الحركة؟
.نعم
ولكن كل معرف ،و محسوس؟
.بالضبط
هل تود بعض الشاي؟ - .شكراً لك -
...أتعلم ، كعالمة وملحدة
.عقلي منغلق لمثل هذه الامور...
.أوه ، على الإطلاق. الآخرة ، حدثة قرب الموت
...مثل اي شخص آخر ، فكرت بان الناس ترى أضواء ساطعة
... و جنات عدن مثل هذة الأشياء...
.لأنها كان هنا ضروف ثقافيا لذلك...
...ولكن وبعد 25 عاما في دار العجزة
... من العمل مع الناس ، وكثير منهم كانوا في عداد الأموات
...ولكنهم بعد ذلك نجوا بأعجوبة...
... وما تعرضوا لة كان متتشابه إلى حد كبير...
.ولا يمكن أن يكون مجرد مصادفة...
...وبإضافة الى ذلك وحقيقة أنه عندما مروا بهذه التجارب
...كانوا كلوهم تقريبا فاقدين للوعي...
.وهي حالة يقرا فيها حتى أعدائي بان الدماغ لايمكنه إنشاء صور جديدة...
هل حقا ًتعتقدين بان مررت بمثال تلك التجربة؟
.أوه ، نعم
.وأعتقد بأنك واجهت الموت
.هل هذا شيء
.أخشى بأنة إذا رحلتك مشابة لرحلتي ، فلن تكون سهلة
.سيكون كحقل وحيد للحرث
الناس غير منطقين تماما حول هذا الموضوع. وحتى , ومعادين تماما.
.لكن الأدلة الدامغة
.لقد حاولت
أتعلمين ، ربما شخص مثلك...
وفي موقعك ، وذو نفوذ خاص... ويمكن تغيير ذلك.
.آمل بأن تتمكني من ذلك
.شكراً لك
.حظا سعيدا
سوف أعيد الملفات لك عندما انتهي منة.
.مساء الخير
"...بعد البيان المشترك والصادرعن "فيفندي "وشركة الكهرباء العملاقة "في.أف.ام
...بشان الأعلان عن الارباح الفصلية أعلى من ما كان متوقعاً....
فنحن نتساءل إذا ما كنا توقعنا بشان ...كساد فرنسا الاقتصادي ربما يكون توقع سابقا لأوانه؟
.أتود بأن ترى الطابق العلوي
.جورج، تفضل بالجلوس
.أنت على بالارجح علم على بأنة كان هناك الكثير من الحديث عن صرف العمال
.نعم سمعت
...أجل. على أي حال ، يبدو أن النقابات ربحت الدعاوى القانونية
.وأقترحت حزمة من الحلول لأ شخص على استعداد لترك العمل بشكل تطوعي...
بشكل تطوعي؟
.حسنا...اذا سألتني فساقول لك بانها حلاً جيد
.وستحصول على راتب لمدة ستة أشهر مع تأمين صحي لمدة سنتين
حسنا ، وما شأني أنا بذلك؟
انها فضيحة. لقد عملت هناك لثلاث سنوات؟
.ولم تغب يوما ، ولم تغب للمرض
.وقال انه شيء غير شخصي - .ذلك هراء -
.أنه يحاول حماية الرجال الذين لديهم زوجات وأطفال
.يجب عليك توكيل محام - .لا أستطيع تحمل دفع تكاليف محام -
.واذا كنت بحاجة الى الحصول على مساعدة للحصول على وظيفة أخرى .فسوف اوساعدك على ذلك
سوف إجراء الأتصالات. يمكنك تحقيق ذلك. لكن هل تعرف ما اعتقد يجب عليك القيام به ، أليس كذلك؟
.نعم ، أنا اعلم
.أنت تعلم ، بإن الموقع على الأنترنيت لا يزال موجوداً .وعلى الانتظار
.وسيكون الأمر مختلفاً هذه المرة ، يا جورج
.ويمكننا التحكم فيه. وهكذا سيكون الأمر مختلفا
.سوف نتعمل مع عميلين في اليوم فقط ،أو ثلاثة ، كحد اعلى. و نبقي الأمر صغيراً
.ولا نعطي رقم هاتفك لاحد. ولن نتحدث إلى وسائل الإعلام
.لقد تعلمنا درسنا من المرة الماضية ، أليس كذلك؟
فقط فكر في ذلك ، حسناً؟
سيكون الأمر على مايرام، يا جورج؟ - .نعم -
.تبدوعلى غيرعادتك
.أستماع إلي ، سوف اكون شريك
أن تشاركنا في فسنربح، أتعلم؟
ولما لا؟ - .نعم
.عظيم
.أنتبه لأصابعك
آلو؟ - كلير؟
.دنيس. أعتقد أنك يجب أن تأتي الى هنا
.نعم ، بطبع ، دنيس. سآتي الآن
كيف كان عدد النقود هنا؟ .مائتي جنيه
.سوف نتصل بالمدرسة. هو لم يذهب الى هناك
وماذا سيحدث الآن؟
حسنا ، نحن لا نريد أخبر الشرطة؟
.لا ، هذا ذلك سيكون الحل الأخير
هل ستخبروننا اذا ما عاد؟
.سنكون على اتصال
.سوف نصاحبك للخارج
.تفضل
.أخشى بان عرفنا ، والسيد هيويت ، مشغول جدا
أقرب انه يمكن ان يراكم بة بعد ستة أسابيع
.أوه ، يا لطيف
...السيدة جويس ، كبيرة العرافات
.تقوم به بقراءة العامة هذه الليلة إذا كنتم مهتمين...
.في قاعة المحاضرات
شكراً لك. حسناً. سُجرب حظي
هل أستطيع مساعدتك؟
.أوه ، لا ، شكرا
.لدي شعور قوي في هذا الجانب من الغرفة
"شخص أسمه يبدأ ب "جيم
لا الحرف "جيم" يعني أي شيء لأحد؟ أي شخص؟
أي شخص؟
.لا تخجل
.أرجوك, قل لنا اسمك
.ماركوس
.ماركوس. ماركوس. تعال
.تعال الى هنا حيث يمكنني أن أراك
.ولداً مطيع
.انت ولدا طيبا ،يا ماركوس. هذا صحيح. سوف لن أضربك
.ذلك جميل
.والآن ، يا ماركوس ، لقد فقدت أحدهم مؤخرا
و هل كان شخص قريب جداً لك؟
.أنه يقول لي أن أسمه. إنه جو ، أو جاك
.جيسون - .صحيح ,جيسون -
وكان مقربياً جدا إليك ، أليس كذلك؟ وهل كان جزءا من عائلتك؟
هل والدك؟
...حسنا ، أبوك يقول أرجوك لا تحزن
وأن من أجلة بان تعتتني بامك ، هل فعلت؟...
هل ستفعل ذلك له؟
.صفقوا لماركوس أيها السيدات ، والسادة
.صبي جميل
...عندما أدخل في الغيبوبة
.فأن دليلي الروحي ستتحدث إليكم من خلال لي...
من الذي استدعاني من عالم الأروح؟
.قول أسمك
.ماركوس - .ماركوس -
.مرحبا ، يا ماركوس. أسمي يوشي
.ما أفعله هو بأنني أضبط مستوى الميكروفونات
هل تدرس الفيزياء في المدرسة؟
.جيد. أذن أنت تعلم أن كل المواد تتذبذب بسرعات مختلفة
.ولكن في عالم الاروح ، تعمل المواد في مستويات أعلى بكثير
.لذا لا يكمننا سماعها. ليس بسمعنا العادي
...لذا ، فإن نحتاج الى موجة أحادي
مكثف ميكروفون فائق الحساسسية...
.مثل هذا الجمالة
.حسناً. أعتقد بأننا مستعدون
...و
جيسون؟ هل أنت هناك؟
أخوك ، ماركوس ، هنا.هل هناك رسالة ما له؟
.كان قدماء الإغريق هم أول من اكتشفة
"وأطلقوا علية أسم "ساكومنتيموم
.كون السطح العاكس ممرا إلى الآخرة
".في أيامنا هذه ، نحن نسميها بـ"المرآة المحدق
...قد لا يمكنك تحدث معه ، ولكنك ستراه
.إذا كنت تريد حقا ذلك أن ، فهذا هو....
هل رايته؟
.لا
.مرحبا. كلير تتحدث
.ليس هناك أشارة على وجودة. أنا ساستدعاء الشرطة
ولكن ذلك لن يساعد. - حسنا ، لا يهمني ماذا -
.أنتظري. انه هنا. سأتصل بك لاحقاً
.أنا آسف
.دعة وشأنة
!احترس
.أعذرني
.أعذرني ، لقد وصلنا متأخرين قليلا
.تفضل
.الكل منزعج من الأحداث
.اجلس
.ماري ، لأكون صادق معكِ ، وأنا مشوشاً قليلا
".اعتقد باننا نولف كتاباً عن "فرانسوا ميتران
...بدلا من ذلك ، فقد أعطينا الفصول الثلاثة الأولى من
الحياة الآخرة...
.مؤامرة الصمت
.أنا أدرك انه ليست ما توقعتم
.لقد كنت تقولون دائما با،ه لم تكن هناك مفاجآت كافية في النشر
!حسنا ، هذا بالتأكيد مفاجأة
.لا أعرف من أين أبدء
هل أثار أهتمامك؟
.بالطبع. كنت دائما تعرف كيفة البحث عن القصة الجيدة
- لكننا لسنا ناشرين سياسين
!أهذا هو سياسي
.هذا النوع من المواد ، المبهرة لها أسوقها المتخصصة
.في صباح هذا اليوم ، وفي لندن ، أنفجرت ست قنابل في قلب المدينة
وعلى ما يبدو فان القنابل انفجرت في نفس التوقيت .وقد انفجرت القنابل في ساعات الذروة
لماذا أنتم ضد هذا الأمر؟
لماذا أنتم خائفون من هذا؟
هذا امر حقيقي!
...وهذه هي الأدلة العلمية
.باحثين معروفين أجبروا على العمل في الخفاء...
!حائز على جائزة نوبل ، مطاردين من قبل اللوبي الدينية. هذة هي القصة
.أفضل من مغازلة سياسي قديم و غير شريف
...لكن كتاب كهذا سيكون مكتوباً باللغة الإنجليزية على الأرجح
.وللسوق الأمريكية...
.حدث ذلك معي ، يا ميشال
.ورأيت ذلك بأم عيني
إلى أين نحن ذاهبون
.وما الذي سنواجهة
.كل واحد منا
ذلك لا يثير أهتمامك؟
".والأن أستمعي إلي ، نحن سنؤلف كتابا عن "فرانسوا ميتران
....إما أن نتفق على هذا الأمر وتبدء بالكتابة عن ذلك
.أو سأستدر أموالي. هذا كل ما يمكنني قوله....
.هذا مهينا جدا
.تنظرون الي كما لو كنت فقدت عقلي
.منذ ستة أشهر فقط كانوتم تطلبون مني أن أكتب عن أي شيء
.أي شيء تكتبة الرائعة ماري لايال
.من الأفضل بان تعطي وظيفة السابقة. فقد اذللت بما فية الكفاية
.وحتى انهم اليوم ، انزلوا صوري
لماذا لم تخبرني؟
وكتابك؟
.سأنهي في وقت فراغي. لقد تسبب لي ما يكفي من المشاكل
ما الأمر؟
...نظرة
...عودتكِ الى وظيفك مرة أخرى...
.قد لا يكون امرا سهلا كما تظن
لماذا؟
.فقد كانت فترة انقطاع مؤقتة. وبناء على مشورتك
- وأنا أعلم ، ولكن
...ولكن ما لم نتوقع هو
.كنتِ ستتحدثين علنا؟ عن هذه التجارب...
.وبهذا ستخسر مصداقيتك - !ولكن لم أكن أريد أن أكتب هذا الكتاب -
!لقد كانت فكرتك
".كانت فكرتي هي بان تكتب عنه "ميتران
أذن ، ماذا تقول؟
.أنا أقول خذي مزيدا من الوقت
.أنهي الكتاب ، و انتهي منة ، ثم عودي للعمل
هذة هي الفتاة ، أليس كذلك؟ التي ستحل مكاني؟
.لقد شاهدتها مرت عددة. انها جيدة
.نعم ، هي كذلك. ولكن ليست جيدة كما كنتِ
هل تنام معها؟
كيف يمكنك أن تقول شئ مثل هذا؟
.كنت دائما تقال لي بأن أسأل الأسئلة الصعبة
....هذا مضحك
من الذي كان يظن ذلك؟
.قبل بضعة أشهر كنت مشهورة
.وغنية
.كنت قصة نجاح
.كنت سعيدة
ومكتفية بعملي
.من قبلك
.كل هذا حدث لأنك لم تشتري لأطفالك هدياهم
بسبب ماذا؟
.ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا لا أفهم
.نسيت الأمر ذلك. لا يهم
.انه ميشال
...سماعي
.إنني أشعر بأسف عميق لما جرى بلقائنا في وقت سابق اليوم
.ومن الواضح أن هذا الكتاب مهم جدا لكِ
.أعتقد أن الجميع كان قليلا متوتراً بسبب الأحداث التي وقعت في لندن
.لكني قمت ببعض الأتصالات. وهناك ناشران ربما يكونان مهتمان
.واحد أميركي ، واحد إنجليزي
هل لديكِ قلم؟
.أني استماع
.على أي حال ، اعتقد بان هذة الغرفة تنفع بان تكون غرفة قراءة جماعية
قراءة جماعية؟
.نعم ، حيث يمكنك أن تقرأ للمزيد من الناس في آن واحد
.حوالى ال 20 شخصا أو أكثر ، الامر متروك لك .وسيدفعون أقل بهذه الطريقة
.وهذة ستكون غرفة الأستشارات الشخصية
.وبجوارها، يا جورج ، ستكون غرفتي هذة
.أنا ستعمل على ان كل شى يتم الاعتناء بها
.ولن يكون هناك ما يدعو للقلق
أنا لا أفهم. وماذا عن أعمالك الأخرى؟
.أوه ، نعم ، بالطبع. لقد تركتها
عندما ينجح هذأ العمل ، أنسى الأمر ، كما تعلم؟
.دعوني أوصلك للمنزل .أنت بحاجة الى الراحة. لديك يوماً مهم غداً
لديك بالفعل ثلاث مواعيد غداَ
حسنا؟ - .نعم -
.هيا
هل أنت بيلي لوجين؟ - .أجل -
.قبل ان يذهب ، وطلب مني بأن أقدم لك هذا
ذهب؟ ذهب أين؟
.ليس لدي فكرة
....عزيزي بيلي
.أنا آسف....
...لاأعتقد بأن هناك شيء يمكن أن أقولة لك لكي اقناعك
.هذا الموهبة التي امتلكها ليست نعمة ، بل نقمة....
.أعلم بما تشعربة ,بأن ما امتلكة يأتي لمساعدة الآخرين
.ولكن الآن ، أكثر شخص بحاجة للمساعدة هو أنا
.لذا قررت بأن أخذ بعض الوقت لنفسى
.أنا لا أعرف ما الذي سيجلب المستقبل أو متي سأعود
لذا لا تنتظرني ، كما يقال
.مع حب لـ جيني والاطفال. أخوك الصغير، وجورج
هل تعرف صعوبة العلاج في حالات .استعمال مواد مخدرة مثل هذا المواد
.نعم. - .نعم . قليلة جداً -
حسنا ، وما هي أسرع طريقة للعلاج؟ أنتِ بخير على المدى القصير؟
.حسناً. لكن ليس لوقت أطول ,أرجوك
.لم يعد عندنا الكثيرمن الأفكار، و لقد بدأت تأخذ تظهر اثارها السيئة
.أخذه ليرى الطفل السابق ، ريكي
.من يدري ، هل تعلم؟ وليتحدث طفل إلى طفل
ماري لايال؟ ماري, نعم؟
.هذا هو "ريتشارد ارونسون" من شركة "اكويتس للنشرسانتا في" ، نيو مكسيكو
إسمح لي؟
شركة "اكويتس للنشرسانتا في"؟ .قبل بضعة أشهر، أرسلتِ لنا كتابك
.لقد اتصلنا لكي نقول لكِ بأننا احببنا كتابك كثيراً
نأسف لأننا أخذنا وقتا طويلا .ولكننا احببناة كثيراً ، ونحن نرغب في نشرها
حقا؟ ....وفي الواقع ، نحن نرغب في طباعته
.وقبل معرض الكتاب في لندن في فصل الربيع...
أأنتِ تتوجدين في باريس؟ - .نعم
لذا ، فإذا سألكِ ، فهل يمكنكِ الذهاب الى لندن فهل سيكون ذلك مناسباً لكِ؟
.لا. لا ، لا ، لا ، على الإطلاق
.وسيكون ذلك فرصة جيدة للقيام ببعض الدعاية
.وربما القراءة. وستكون قصة لا تصدق
.شكراً لك
.ها نحن ذا هنا
.48 شارع دوتي
...منزل "تشارلز ديكنز" في لندن.
.حيث كان يعيش مع زوجته "كاثرين" وأطفالهما...
أيعلم أحدكم كم عدد الأطفال؟
.نحن هنا في الردهة الرئيسية
...وهذا هو أول منظر يراه الكاتب - .عشرة -
.عندما كان يسير في كل مرة...
.وقد تم الحفاظ على كل شيء تماما كما كان عليه
.لذا أتبعوني واصعدوا الدرج. وسنبدأ من الجزء العلوي من المنزل
.الآن ننتقل إلى مكتب ديكنز
"...ومباشرة أمامك ، سترون نسخة أصلية من كتاب "ترنتيمة عيد الميلاد
.ربما يمكن القول... واحد من أكثر كتب ديكنز شهرةً
.لكن هنا ، الشيء الذي أتوقع بان معظمكم جاء لِيَرَاهُ
.مكتب ديكنز ، حيث كتب معظم كتبه
...على هذا الجدار سيكون لدينا العديد "من الرسوم التوضيحية عن "سرأدوين دروود
.الرواية التي كان ديكنز يكتبها قبل وقت وفاته....
.وعلى الجدار البعيد هناك ، لوحة يحبها عشاق ديكنز
...ترى المؤلف وهو نائما على مكتبه
.مع شخصيات من رواياته وهي عائمة في الهواء من حوله...
أيعرف أحدكم أسم اللوحة؟
".حلم ديكنز"
".تسمى بـ حلم ديكنز"
.من هنا, أرجوكم
.فقط تجمعوا مرة أخرى عند واجهة المبنى
هل لديك أحدكم أي أسئلة؟
ما هو تاريخ اليوم؟
.الرابع عشر .أنة 14. نعم ، حسناً -
.أعتقد بأنك ستحب ريكي
.كان بعمرك تقريبا عندما جاء إلينا أول مرة ، وخجولاً قليلاً
.الآن هو رجل بالغ.عنده وظيفة وشقته الخاصة
.انه في مكان ما هنا. وقال بأنة سيلاقينا عند الواجهة
أين هو؟
.مهلا. نظرة الى هذا
.أوه ، يا إلهي ، وأنا تعرفت عليك بصعوبة
هل ستقبض علينا؟ - .نعم. إذا لم تحسن التتصرف -
.ماركوس، وهذا هو ريكي
هل أنت بخير يا صاحبي؟
هل ترغب في شرب القهوة أولا؟
.نعم ، هذا فكرة عظيمة - .نعم ، فكرة عظيمة -
أليس مكاناً رائعاً ، أليس كذلك؟
يمكن بأن أخذ نظره على المكان؟
نعم. ولكن لاقينا هنا مرة أخرى بعد ساعة واحدة ، حسناً؟
.فتى جيد - حسنا؟ -
.لقد مضى ما يقرب العام. و هو لا يتحدث إلينا
ولا أنا ، أتذكر؟
.هناك فرق واحد. أنة لا يحبك
دعونا نشرب تلك القهوة ، حسناً؟ .حسناً -
.أوه ، جميل
"' أنها هي ، أنا أؤكد لك ، بأنة شخص مزعج. '
السيد "بلورنش" ، بكل تواضع ومن تصنع لمبادئة
... فتح باب الغرفة لها لتعود للقراءة...
...وتبعها بحرص مفرض...
... لكي لا يظهربشكل واضح...
.من أن والدها قد يكون لاحظ ذلك من دون أن يكون الأمر مريب جدا...
.بطبعتة الطيبة من دون أن يعي ومع ذلك ، لم يعيرها أي أنتبة
"وبعد محادثة صغيرة غادر "بلورنش
...وأخذ جولة في السجن قبل يغادر
... ونظرالى لعبة البولنج...
... بمشاعر مختلطة ساكن قديم...
...والذي كان له أسباب خاصة للاعتقاد...
".من أن يكون مصيره بأن يعود إلية مرة أخرى....
.شكراً لك
.الآن ، إذا كنتم ترغبون في شراء اى قرص مضغوط ، فأنا تحت تصرفكم
.شكراً لك - .شكراً لك -
.مرحباً - .مرحباً. جورج -
.لجورج - .نعم. جورج لوجين -
.لـ جورج
.أنا -- هذا هو شرف لى ، يا سيد جاكوبي
.أنا معجبة كبيرة بك حقا. أكثر من ما تتصور
.شكراً لك .أنت بعيداً جداً عن الوطن
.نعم - .نعم -
هل أستمتع بذلك؟ - .كثيرا جدا ، نعم -
.تفضل. شكراً لك - .شكراً لك جزيلااً ,شكراً لك -
.حظا سعيدا - .شكراً لك -
...شعرت بأني متصلا بعالم آخر
.مكانا للسلام والهدوء التام...
...فإذا كان ما رأيته كان لمحة حقيقية من الحياة الآخرة
.أم مجرد خيال نتيجة أرتجال ، فأنا ربما لن أعرف أبدا...
.فلقد وصلت إلى نهاية رحلتي بأسئلة كثيرة كما بدأت رحلتي
...فأنا بالتأكيد لم أتخيل بأن سأكشف
....ذلك النوع من التحيز وضيق الأفق...
....وبالطبع لا يزال الطريق أمامنا طويل لنقطعه
...قبل أن نكون قادرين على التعامل مع الموت وما بعده...
. "في أي مقترب وبطريقة معقولة...
.حسنا ، إذا ما كنت تريد شراء كتابي ، فهل يمكنني أن أوقعه
.شكراً لك .على الرحب
مرحبا. ما اسمك؟ - .مرحبا -
.ماري - .ماري-
.شكراً لك , يا ماري - .شكراً لك جزيلا -
.مايكل حسناً,مايكل -
.شكراً لك
.هونورا
.شكراً لك .شكراً لك -
.اسمي جورج - .جورج -
.لـ بيني أسفة؟ -
.بيني - .بيني -
.انتظر لحظة. أنا أعرفك
أسفة؟ -
.أنت ذلك الروحاني
.لا ، لا. ام.... لا ، لقد لقد أخطئتي بشخص خاطئ
.أجل ، أنت. جورج لوجين
.أنا حتى لا أعرف من يكون ذاك. لا ، أنا لست هو - .أنت جورج لوجين -
-- لقد أخطئتنى - .أنا بحاجة لأتحدث معك -
.لا ، أخطئتنى مع شخص آخر
.أنا بحاجة لأتحدث معك ,أرجوك .أنت الروحاني
.انا لست هو. أنا لست الذي تعتقد
.لقد رأيت ذلك على الإنترنت .أنت الروحاني
ماذا؟ ماذا هناك؟ ماذا تريد؟
.اذا كانتِ تريدين القراءة ، فلدي أخبار لك .أنا لا اقوم بذلك بعد الآن
.والآن تركني لوحدي
.عندما أعود بذاكرتي لهذا يبدو الأمر جنوناً
الكابلات المطاطية أصبحت .عديمة الفائدة وفقدت قدرتي على التبصير
وكنت عاجزة في وسط فوضت دوامة النفايات البحرية
.وقد تحول البحر الى ظلام دامس
وما كان يبدو ذات مرة ودياً تحول الآن ".إلى وحش كاسر يحاول قتلي
هل رأيت الفرنسية التى كانت هنا قبل بضع دقائق؟
.لقد ذهبت. غادرت
...هل تدركين بأنك في خطر"
... وتاركزين على كيف تنتهي الأمور. أنا قضيت كل ثانية..."
مرحبا ، هل أستطيع مساعدتك؟ .أنا أبحث عن شخص ما -
هيا. أرجوك .تحرك
.هل خفضها بشكل لطيف ، ربما أكثر من اللزم
ولكن في سجل هدفاً! الكرة في المرمى!
!اندي فيشر
عندك بان تتسال عن تلك للعبة....
حسناُ
.من الأفضل لنا بنا نداخلك
.تعال
ما اسمك؟ - .ماركوس -
.حسنا شرطين اساسيين قبل أن نبدأ
.أنا آسف بشأن تلك المرأة
أي مرأة؟
.المرأة التي في معرض الكتاب
...أستطيع القول بأنك معجب بها
.لا ، لا لم أعجب
.نعم ,تعجبك .لذ أنا آسف لاأخاذك بعيداً
.ليس لدي أي فكرة عما تتحدث بة. هنا ، أجلس
.حسناُ
.لنقم بهذا
...حسنا ، سأمسك بيديك لأن ذلك يبدو بأن يمساعدك
.وبعد ذلك سأتركها...
لا تقلق ، انا لن أذهب إلى أي .نوبة غبية أو أي شيء من هذا القبيل
أنا فقط سأمسك بهم للحصول على اتصال ثم أتركك تذهب. حسنا؟
.الآن ، أريد منك بأن تجيبي بـ"نعم" أو "لا" على كل ما أطلب
هل تفهم؟ - .نعم -
حسناُ
.دعوني أرى
.حسناُ
حسنا ، شخصاً مقرب منك توفي؟
.نعم
ذكر؟
.نعم
.كان شابا عندما مات
.نعم
وهذا الشخص هو أخوك؟
.الأخ الأكبر
.ولكن ليس أكبر منك بكثير، كما يقول
.فقط بضع دقائق أكبر
.أنا آسف ، يا فتى
.يجب ان أركز .هذا الرجل.... هذا الرجل يتحدث كثيرا
.يتكلم بسرعة
.يضحك ضحكة غريب حقا
...حسناُ. يقول هو
.هناك الكثير يريد ان يقول لك....
.سوف لن تصدق كيف هو
...كيف يمكن أن تكون كل شيء.
.وكل شئ مرة واحدة
.وانعدام الوزن
.ويقول بإن ذلك رائع
.والأن هو يضحك
.لدية ضحكة مضحكة
.حسناُ
...وهو يقول : كيف أنك تنظر إلية دائما
... وتعتمد عليه لاتخاذ القرار...
.كيف... ربما كنت تستخدم ذلك كذريعة
هل هذا صحيح؟
.حسناً, ويقول : بأنة لا تستطيع أن يفعل ذلك بعد الآن
.الآن أنت لوحدك
.حسنا ، والآن ، أنتظر، حسنا ، والآن .والآن هو يقول شيئا عن قبعة
القبعة؟
.حسناً, قبعة
.يقول بان تخلع القبعة الآن. خلعها
...هو لا -- يقول لك بانه لا تلبسه مرة أخرى
.لأنها كان له...
ولهذا السبب فقد اطاح بها من على رأسك ذلك اليوم؟
في الأنبوب؟ هل تعرف ما الذي يتحدث عنه؟
حسناُ
.يقول بانه شيء جيد جدا بأن فعل ذلك
.وستكون تلك هي آخر مرة انه يهتم بها بشأنك
..أنا آسف. أنا
.أنا آسف ، أنا أفقد الأتصال معة الآن .أنه يرحل . انه يريد الذهاب
.لا ،يا جيس
.لا تذهب
.لا يمكنك. لا تتركني
.لا أريد أن أكون هنا بدونك
.أرجوك، جيس ، لا تذهب. اشتقت لك
...حسنا ، قد عاد. انه هنا. ويقول
.إذا كنت قلقا بشأن بقائك وحيداً ، فلا تقلق...
فلن تبقى وحيداً
.لأنه هو أنت وأنت هو
.خلية واحد
.شخص واحد
.دائما
.اشتقت لك
.أرجوك ,جيس ، لا تذهب .أرجوك ,عد
.اشتقت لك كثيراً
.حسنا ، انتظر. انه يرحل مرة أخرى .اصمد ، اصمد. أنا آسف
حسنا ، إلى أين يذهب؟
.أنا آسف ، يا فتى. أنا لا أعرف الى أين
.ولكن قمت بكل تلك القراءات
.لازلت لا أعلم
.أسف
.حسناً,من الأفضل لك بان تعود للمنزل
آلو؟ - "ماى فير"
ماذا؟
الفندق حيث تقيم. المرأة التى تحب؟
ما الذي تتحدث عنه؟
...حسنا ، لقد أتصلت بالناشر وقال سمعتها تتكلم
.أراد... بان أترك لها رسالة تقول كم أن مهتم بها
.على أي حال ، ذلك هو الاسم
"."ماى فير
نعم ، حسنا ، هذا مثيرة للاهتمام حقا ، ولكن ما علاقة أنا بهذا؟
مرحباً؟
.حسنا ، سنكون
..يجب أن أكون مجنونا
.صباح اليوم ، يا سيدي
حسناُ
.تفضل مفتاح غرفتك. واستمتعت بإقامتك - شكراً لك جزيلاً
مرحبا. أنا أبحث عن نزيل. ماري لايال؟
حسناً,حسناُ
.لا ، ليس هناك أى جواب من الغرفة ، وأخشى ، يا سيدي
هل ترغب في ترك رسالة لها؟
.لا
.في الواقع ، كنت تعرف ماذا؟ أرغب ، أرغب هل لديك قلم وورقة؟
.بالتأكيد
.قلم , وورقة - شكراً لك.
.على الرحب و السعة
شكراً لك.
.هذا هي
.ماركوس؟ حظا سعيدا
.تعال إلى هنا
.أفتقتدك كثيراً
.أوه ، ماركوس
.تعال إلى هنا. لقد أفتقتدك كثيراً
ماري؟
.مرحبا - .مرحبا -
ترجمة:ajaxs21